Välkommen till vårt härliga Vintertorg mitt på Tyska torget i Norrköping. Med Rådhuset som ett vinterslott taget ur filmen Frost i bakgrunden kan man leka kurragömma bland snögubbarna och renarna.

Vi öppnar den 27 november har öppet till den 30 januari. Passa på att stanna upp en stund, lyssna på musik, grilla en korv vid elden, åk skridskor på vår nya syntetisbana, låna utrustning gratis från vår fritidsbank och njuta av vintermyskänslan som infinner sig!

ENGLISH: Welcome to our lovely Winter Square in the middle of Tyska torget. With City Hall as a winter castle taken from the film Frost in the background, you can play hide and seek among the snowmen and reindeer.

We open on November 27 have open until January 30. Take the opportunity to stop for a while, listen to music, grill a sausage by the fire, skate on our new synthetic track, borrow equipment for free from our leisure bank and enjoy the winter cozy feeling that ensues!

26 november – 31 januari lyser Norrköping Light Festival upp vintermörkret igen. För sjunde året i rad hälsar vi alla välkomna till detta älskade evenemang som skänker ljus och glädje till både norrköpingsbor och besökare.

Precis som i fjol skapas installationerna i regi av Norrköpings kommun tillsammans med det lokala näringslivet och lokala kreatörer. I år är det över 40 olika ljusinstallationer runt om i staden.

ENGLISH: November 26 – January 31, Norrköping Light Festival lights up the winter darkness again. For the seventh year in a row, we welcome everyone to this beloved event that gives light and joy to both residents in Norrköping and visitors.

Just like last year, the installations are created under the auspices of Norrköping Municipality together with the local business community and local creators. This year, there are over 40 different lighting installations around the city.

Ooa hela natten, ooa hela dan! Sommaren ligger precis runt hörnet och det har åter blivit dags för Trappans traditionsenliga allsångspub! Det blir en kväll fylld med allt mellan härlig sång, gott häng och en allmänt trevlig kväll!

Snabbare än Lotta drar till Liseberg:

––––– English –––––

Sing all night, sing all day! Summer is right around the corner and it’s once again time for Trappan to host their traditional sing-along pub! It’s gonna be a night filled with everything from wonderful singing, cozy company and a perfectly wonderful night!

Faster than Lotta goes to Liseberg:

Årets sista fest är TILLBAKA! Vi har väntat sen 2019 och nu ska vi äntligen få tömma Trappan på riktigt igen – TÖMNINGSKRAVALLEN ÄR HÄR! Sista festen, sista Grängan, sista Stad i ljus, sista kvällen tillsammans. Men sörj ej, för kul ska det bli! Veckan är fullspäckad av roliga aktiviteter, kika in på @karhuset_trappan på Instagram under veckan för att hänga med!
Biljettsläpp sker mellan husen onsdag lunch. Med förköpet har du inte bara kirrat entrébiljett till lördag, du har även möjlighet att pryda din handled med något alldeles extra. ✨ Som om inte det vore nog innebär förköpet också tömningspriser i baren på alla veckans event på Trappan!

Snabbare än Trappan fylls för att tömmas:

––––– English –––––

The last party of the year is BACK! We have been waiting since 2019 and now we will finally be able to empty the Trappan for real again – TÖMNINGSKRAVALLEN IS HERE! Last party, last Grängan, last Stad i ljus, last evening together. But do not grieve, it will be fun! The week is packed with fun activities, check out @karhuset_trappan on Instagram during the week to keep up!
Tickets will be sold mellan husen on Wednesday lunch. With a presale ticket, you have not only gotten yourself an entrance ticket for Saturday, you also have a decoration for your wrist that is something completely extra. ✨ And as if that weren’t enough will a presale ticket give you the opportunity to buy with discounted prices in the bar at all of Trappan’s events of the week!

Faster than Trappan is filled to be emptied:

En del av Campusveckan 2022

Terminens sista quizfredag är här – med ett tema som passar alla! Quizet bjuder på blandade quizfrågor från årets alla quizfredagar. Kommer du som quizstammis ihåg alla svar och är beredd på att göra det som krävs för att ta dig till toppen av poängtrappan? Eller är du bara sugen på att kamma hem kvällens prispott? Oavsett är du välkommen att delta! Quizet börjar 18, men baren öppnar redan klockan 14.

Snabbare än kvällens prispott fylls på:

––––– English –––––

The last Quiz Friday of the semester is here – with a theme that suits everyone! The quiz offers mixed questions from all Quiz Fridays of the year. As a quiz regular, do you remember all the answers and are you prepared to do what it takes to get to the top of poängtrappan? Or are you just eager to win tonight’s prize pool? Regardless, you are welcome to participate! The quiz starts at 6 pm, but the bar opens at 2 pm.

Faster than tonight’s prize pool is filled:

En del av Campusveckan 2022.

Suktar du redan efter jordgubbar, sill och små grodorna? Vad bra! För att 7 nyskiftade festerier har gått ihop för att göra sin alldeles första nattklubb och vad är bättre än att fira in sommaren än en MIDSOMMARFEST!

Snabbare än Ida sjunger sin sommarvisa:

––––– English –––––

Do you already crave strawberries, herring and “små grodorna”? GOOD! Because 7 newly shifted festerier have colluded to make their first ever nightclub and what’s better than to celebrate the summer than a MIDSUMMER PARTY!

Quicker than Ida sings her Midsummer song:

I slutet av 2016 blev vi alla besatta av den norska serien Skam, men vad minns du egentligen från serien? Senast vi quizade om Skam på Trappan låg potten på över 4000kr – så, er du en ekte Skam-fan? Vi tror i alla fall att kroppen din trenger potet, och Trappans pommes är lösningen! Velkommen til en koselig pub. 🇳🇴
Pssst! Eftersom veckans ordinarie quizfredag är inställd kan du istället kamma hem poäng på veckans torsdagspub! 🏆

Snabbare än du börjar prata norska:

––––– English –––––

At the end of 2016, we all became obsessed with the Norwegian series Skam, but what do you really remember from the series? The last time we quizzed about Skam at Trappan, the prize pot was over 4000 kr – so, er du en ekte Skam-fan? In any case, we believe that your body trenger potet, and Trappan’s french fries are the solution! Welcome to a koselig pub. 🇳🇴
Pssst! Since this week’s regular Quiz Friday is canceled, you can instead earn points at this week’s Thursday pub! 🏆

Faster than you start speaking Norwegian:

Det var så länge sen sist och det finns inget vi har längtat efter mer. Äntligen är Nattsittningen tillbaka. 🌙
Slutade festen lite tidigt? Har du mera kvar att ge? Är du sugen på kebabrulle? 😏Sittningsgruppen har hört med Toast som har efterfest och vi vill ha er med oss! 🤠
Men du, det blir ingen efterfest utan en fest. Är du snabb så kan du köpa biljetter till den exklusiva FESTEN som sker innan sittningen. Dessa köps tillsammans med sittningsbiljett och kostar 50 kronor. 👀
Så köa din bästa låt, ta fram gitarren och ställ in frukosten med mamma. Nu jävlar blir det efterfest. 💃🏼
Snabbare än kompisen somnar i soffan:

My name is cha-cha – clap, clap, cha-cha-cha! På Trappan nu på lördag kommer du mötas av ett dansgolv där låtarna du har på huvudet dygnet runt spelas. Risken finns att du fastnar i timmar av scrollande… nej, dansande! 🕺🏼

Snabbare än tiden flyger förbi när du är på TripTrap:

––––– English –––––

My name is cha-cha – clap, clap, cha-cha-cha! At Trappan this Saturday, you will be met by a dance floor where the songs you have on your head around the clock are played. There is a risk that you get stuck in hours of scrolling… no, dancing! 🕺🏼

Quicker than time flies by when you spend time on TripTrap:

Hello campus and good morning Australia! Douze points! May I have your results, please..? LET THE EUROVISON SONG CONTEST… BEGIN!
Oavsett om du är den som kan väckas mitt i natten och rabbla alla vinnare från de senaste 10 åren, eller tycker Eurovision är lite för tokigt men ändå kollar varje år eller bara vill fightas i poängtrappan och samtidigt tävla om ett Trappan-presentkort så är du välkommen! 🌟

Snabbare än alla länder presenterar sina röstresultat:

––––– English –––––

Hello campus and good morning Australia! Douze points! May I have your results, please ..? LET THE EUROVISON SONG CONTEST … BEGIN!
Whether you are the one who can wake up in the middle of the night and rabble all the winners from the last 10 years, or think Eurovision is a bit too crazy but still look at it every year or just want to compete for a Trappan gift card – you are welcome! 🌟

Quicker than all the participating countries present their voting results: